通訳ガイド・インバウンド業界の最新情報プラスシェア  2022 Week 5
- Japan Guide Revolution(JGR)-

2022/05/01 ()

Quiz 5:全国通訳案内士・レベルアップクイズ

Quiz 5:「ベジタリアン 1(食事制限編)」

Quiz 5:ベジタリアンに関する以下のA~Dまでの記述のうち、明らかに適切でないものはどれか?

A. ツアー中、メニューに含まれる食材や含まれない食材の説明をするのは、注文された料理を提供する時よりも、注文を受けた時の方が良い。
B. ベジタリアンは国籍に関わらず世界中におり、特にアジアと欧米で多い。​
C. ベジタリアンは「健全な、元気のある」というラテン語に由来し「菜食主義者」と訳されることが多いが、実際には鶏肉を食べる「ポーヨー・ベジタリアン」と呼ばれるベジタリアンもいて様々である。
D. ベジタリアンは、野菜であれば何でも食べることができるが、豆腐料理や野菜天ぷらは好まれない。


正解 Ⅾ

ベジタリアンには、多種多様な食に対する姿勢を持つ人がおり、肉はもちろん根菜類を食べない人などどもいる。さらに、一般的にベジタリアンには豆腐料理や野菜天ぷらは好まれるので、Dが明らかに適切ではない。ただし、ガイドの思い込みは注意で、肉だけでなく食べられない野菜がないかも確認するのが良いとされている。

私が担当した定期観光ツアーでは、「チキン (Chicken)」「フィッシュ(Fish)」「ベジ(Vege)」のように初めからお客様が選択できるように配慮されていました。私は通訳ガイドになってから、宗教などによる食事制限のある人が世界中にはけっこういるんだなということを強く実感。

新人ガイドの頃、おそらくお客様はチキンを選ばれたのですが… 少し聞き取りづらかったので、念のため確認しておこうと、「Are you chicken, OK?」と言ってしまったところ、笑顔で「No, I'm not chicken!(私は臆病者ではないよ!)」と返事をしてくださった時は、お互いに朝からいきなりアイスブレイクって感じだったシーンを思い出しました(笑) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/04/30 ()

2022年4月の振り返り

海外のお客さまでも、複数回トライする方はいます

2022年4月30日、月末の最新情報プラスシェアは、「振り返り作業」に当てたいと思います。語学でもスポーツでも仕事でも、私が「継続」を大切にしているものは、レビューの時間を意識してとります。

今月の記事は、3月31日プレオープンも含めて「32本」。クオリティーや多くの方に見てもらうことは大切ですが、今は焦らず着実に、毎日少しでも全国通訳案内士に関する情報提供や発信することを重視。「相澤さん、今日も健気にレボリューションやってるな~」ぐらいに感じてもらえたら◎(笑)

正直、自分自身の変化は大きいです。例えば、実名&顔出しで、毎日何か一定量を書いてオンライン公開するには、とりあえず「ネタ」が必要。「業界の最新情報」をチェックする時間に平均30分ほどかける新たな習慣が身につき、いろんな関連サイトを知ることでアンテナが広がりました。

また、通訳ガイドとして自分の足でフィールドワークをという意識が高まり、「明治神宮」「新倉山浅間公園」「浅草寺」などへ行く機会も生まれ、明らかにフットワークが軽めに。さらに、当コミュニティサイトを立ち上げたことで、まだ数名ではございますがガイド仲間や先輩と連絡をとれたことだけでも嬉しく、モチベーションが高まる有難いフィードバックまでいただけました。

通訳案内士の多くは個人事業主であり、どうしてもタテヨコのつながりが希薄になりがち。特に未曽有のコロナ禍で、この傾向は高まったのではないでしょうか?実際、みんなそれぞれ生活を工夫し、アフターコロナを見据えて研修や自己研鑽に励んでいることを知れて、改めて気持ちが引き締まった。

自分の数少ない長所の一つは「行動力」。まずはこうして現役通訳ガイドとして、小さなアクションを起こし続けることで、少しでも業界や誰かの力にもつながればいいなぁと願いつつ、明日からも自分らしく精進して参ります!! 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/04/29 ()

JNTO:「世界22市場で訪日旅行意向に関する調査」を実施

JNTO:訪日旅行の潜在的市場規模 = 推計 3.3億人

日本政府観光局(JNTO)は28日、往来再開を見据えた「世界22市場・訪日旅行意向に関する調査」で訪日旅行の潜在的な市場規模は推計3.3億人と発表。【参照:JNTOプレスリリース(2022/04/28)】

めっちゃ多いじゃん!というのが、私の直感的な感想。あくまで、潜在的な市場規模の推計ですが、コロナ前のピークは2019年3188万人ですから、単純計算で10倍以上の人がアフターコロナで、日本へ旅行する可能性があるという結果というのは、ものすごくポジティブな統計ですよね?☆

JNTOが、世界22市場と重点を置いているのは、東アジア・東南アジア・インド、欧米豪・中東。具体的には、韓国、中国、台湾、香港、タイ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピン、ベトナム、インド、アメリカ、カナダ、メキシコ、オーストラリア、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、ロシア、中東地域(イスラエル、トルコ、※ GCC加盟6か国・サウジアラビア、アラブ首長国連邦 (UAE)、バーレーン、オマーン、カタール、クウェート)でした!! ※ GCC = Gulf Coorperation Council・(ペルシャ) 湾岸協力会議 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/04/28 (木)

最新情報プラスシェアページを改善しました!

サイドメニューに、ご注目ください

本日、ユーザーフレンドリーを意識して、「最新情報プラスシェアページ」を改善しました。具体的に4枚の写真(パソコン画面で撮ったもの)を使って説明しますね。①②③④は、写真の順番です。

① サイドメニュー「最新情報プラスシェア」の第2階層に、「2022年4月」が新たに加わりました。スマホの方は、右上の電話マークの横にある、三本ラインをタップすると出てきます。

② そこをクリック(タップ)すると、②の「2022年 4月のラインナップ」という目次が見えます。その表題のどれか、例えば4日の「あんぱんの日」をクリックすると、同じページの該当箇所へ飛びます。

③ 記事の1段落目など、イントロのみが出ます。青色の「詳細はこちらへ」をクリック(タップ)すると、④ フルバージョンの記事が読めるように再設定。今までは、1ページのみに毎日のフルバージョン状態で増えていたのですが、1か月分ですとかなりの量になったことから1週間(week)毎にまとめることで、より効率的にチェックできるよう配慮しました。

ここ数日こつこつ進めて、なんとかゴールデンウィーク前に間に合い一安心。今後も、みなさまにとってプラスになるものであれば可能な限り改善していくので、ぜひお気づきの点やリクエスト等があれば、フォームよりご連絡くださいませ。大型連休中も、もちろん、「新・全国通訳案内士レボリューション!」は続きますので、よろしくお願いいたしま~す(笑) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/04/27 (水)

東急グループ、2023年4月東急歌舞伎町タワー開業を発表

高さ225メートル・地上48階建て

東急グループは26日、新宿 歌舞伎町にあった映画館、新宿ミラノ座の跡地で、高さ225メートルの地上48階建ての高層複合施設「東急歌舞伎町タワー」を、2023年4月に開業すると発表。【参照:NHKニュース(2022/04/26)】

新宿東口も、ますます人が集まりそうですね。また現在、都内では200メートル超え高層ビルの建設は他にもいろいろ進行中。中でも2023年は、虎ノ門・麻布台地区で「325メートル・64階建て(あべのハルカス300mを超えて日本最高更新予定)」、さらに2027年、東京駅近くで「390メートル・63階建て(Torch Tower トーチタワー)」と、ついに東京タワーより高い超高層ビルが誕生予定。

例えば、東京タワーの展望台からガイドする時に、海外のお客様から「あの建物はなんだ?高さはどのくらい?」「私が滞在している〇〇ホテルはどの方向?」「一部屋 / 月いくらぐらい?」など、様々な質問が来ますし、バスツアーでも車窓から見える高層ビル(都庁・六本木ヒルズなど)のガイティングはマストなので、こうした情報収集は大切です!! 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/04/26 (火)

浅草寺2:コロナ前と変わったもの

大型連休前の平日昼頃・本堂付近

今日は、浅草寺の本堂付近で、コロナ前とは変わったものを写真でいくつかシェアします。1つ目は「手水舎」、これはほとんどの寺社でも同様ですが、柄杓は設置されておらずご覧のように水が出ている状態。本堂内の「施無畏(せむい)」と彫られた扁額が新調、おみくじの配置も変化しております。

扁額(へんがく)は、1945年3月に東京大空襲で本堂とともに焼失し、1958年に本堂は再建されるも、写真による複製が続き、2020年6月13日に新たに掲げられたそう。横幅約4メートル・重さ約700キロ・大ケヤキの1枚板、書家の豊道春海さんの筆に彫刻師の南部白雲さんが掘ったもの。施無畏の意味や天井の絵も、海外からのお客様が興味関心をもつポイントです☆ 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/04/25 (月)

浅草寺 1:2022年 ゴールデンウィーク前の状況

平日昼頃・本堂から宝蔵門側の様子

2022年ゴールデンウィーク前の平日昼頃、東京の観光名所「浅草寺」の混雑状況を感じられる写真をいくつかシェアします。もちろん、時間帯やグループの有無など人混みは変化するので参考程度です。仲見世は閉まっているお店もありましたが、ほとんどが営業しており活気も感じました。

海外のお客様はたまに見かける程度で、日本人の若者がけっこういるなという印象。好物の揚げ饅頭屋さんでは、紙ではなくビニール袋で手渡されるなど、至る所で細かな感染対策も。私がガイド目線で気づいたコロナ前との変化は、また次回の記事にしますね☆ 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

全国通訳案内士試験 必勝コーチングサービス

新・全国通訳案内士レボリューション』をご覧いただき、誠にありがとうございます。

新・全国通訳案内士特化型専門コミュニティサイトのファシリテーター相澤が主宰する『新・イングリッシュプロジェクト』において、「全国通訳案内士試験 必勝コーチング」サービスをリリースいたしました。2020年3月に新型コロナの影響からストップするまでに、私は「都内・富士箱根エリアを中心に世界20か国・4000名以上・200本以上という訪日外国人観光客の定期観光バスツアーを担当」させていただいた現役通訳ガイド&英語指導者です。ぜひ、この機会に楽しみながらご覧くださいませ!!
 

お問合せ・ご相談はこちら

わくわく、レボリューション!!
by 全国通訳案内士 相澤 誠 

みんなで、ピンチをチャンスに!!

090-5578-4191

営業時間:6:00〜18:00
定休日:日・祝日
フォームからは、24時間対応しております!
ともに、アフターコロナの新しい時代を切り拓きませんか?
Let's make it happen!! by Aizawa Makoto  - JGR Facilitator -

お気軽にお問合せください

お電話でのお問合せ・相談予約

090-5578-4191

フォームは24時間受付中です。お気軽にご連絡ください。

最新情報プラス

2022/10/05(水)

Quiz 45:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アメリカの航空会社名+航空会社コード 8(10本ノック編)」

2022/10/04(火)

Quiz 44:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アメリカの航空会社名+航空会社コード 7(10本ノック編)」

2022/10/03(月)

Quiz 43:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジア・アフリカの航空会社名+航空会社コード 6(10本ノック編)」

2022/10/02(日)

Quiz 42:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 5(10本ノック編)」

2022/10/01(土)

Quiz 41:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 4(10本ノック編)」

2022/09/30(金)

Quiz 40:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 3(10本ノック編)」

2022/09/29(木)

Quiz 39:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「中国の航空会社名+航空会社コード 2(10本ノック編)」

2022/09/28(水)

Quiz 38:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「日本・韓国・台湾の都市名・航空名+都市・空港コード 1(10本ノック編)」

2022/09/27(火)

Quiz 37:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパ・アメリカ・アフリカの航空会社名+航空会社コード 6(10本ノック編)」

2022/09/26(月)

Quiz 36:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパの航空会社名+航空会社コード 5(10本ノック編)」

2022/09/25(日)

Quiz 35:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジア・オセアニアの航空会社名+航空会社コード 4(10本ノック編)」

2022/09/24 (2)(土)

「祝・200記事」に、到達いたしました! JGR 001 相澤 誠

2022/09/24(土)

Quiz 34:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 3(10本ノック編)」

2022/09/23(金)

Quiz 33:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「中国・アジアの航空会社名+航空会社コード 2(10本ノック編)」

2022/09/22(木)

Quiz 32:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「日本・韓国・台湾の航空会社名+航空会社コード 1(10本ノック編)」

2022/09/21 (2)(水)

JNTO「2022年8月 訪日外客数 (推計値)」を「169,800人(対2019年8月比 -93.3%・2,520,134人)」と発表!【最新情報29】

2022/09/21(水)

Quiz 31:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「クルーズ関連用語(10本ノック編)」

2022/09/20(火)

Quiz 30:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「クルーズの職種(10本ノック編)」

2022/09/19(月)

Quiz 29:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「クルーズ(10本ノック編)」

2022/09/18(日)

Quiz 28:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「レストランの職種とメニュー(10本ノック編)」

2022/09/17(土)

Quiz 27:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「レストランの種類(10本ノック編)」

2022/09/16(金)

Quiz 26:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテル関連用語(10本ノック編)」

2022/09/15(木)

Quiz 25:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテルの料金体系・朝食プラン(10本ノック編)」

2022/09/14(水)

Quiz 24:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテルの客室タイプ(10本ノック編)」

2022/09/14(水)

Quiz 24:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテルの客室タイプ(10本ノック編)」

2022/09/13(火)

Quiz 23:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「世界の宿泊施設(10本ノック編)」

2022/09/12(月)

Quiz 22:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパの鉄道 2(10本ノック編)」

2022/09/11(日)

Quiz 21:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパの鉄道 1(10本ノック編)」

2022/09/10(土)

Quiz 20:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「世界の鉄道(10本ノック編)」

2022/09/09(金)

World 70:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「タンザニア 1 / Tanzania 1(10本ノック編)」

2022/09/08(木)

World 69:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「チュニジア 1 / Tunisia 1(10本ノック編)」

2022/09/07 (2)(水)

本日9月7日(水)から、一日当たりの入国者上限2万人→5万人へ緩和!!【最新情報28】

2022/09/07(水)

World 68:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ブルガリア 1 / Bulgaria 1(10本ノック編)」

2022/09/06(火)

World 67:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ルーマニア 1 / Romania 1(10本ノック編)」

2022/09/05(月)

World 66:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ポーランド 1 / Poland 1(10本ノック編)」

2022/09/04(日)

World 65:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「クロアチア 1 / Croatia 1(10本ノック編)」

2022/09/03(土)

World 64:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ハンガリー 1 / Hungary 1(10本ノック編)」

2022/09/02(金)

World 63:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「アルゼンチン 1 / Argentine 1(10本ノック編)」

2022/09/01(木)

World 62:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「フィンランド 1 / Finland 1(10本ノック編)」