通訳ガイド・インバウンド業界の最新情報プラスシェア 2022 Week 9
- Japan Guide Revolution(JGR)-

2022/05/29 ()

JGR 002:全国通訳案内士 藤永 康博(Fujinaga Yasuhiro)英語ガイド、デビューレビュー公開!!

JGR 002:「藤永 康博(Fuji)」

突然の通訳ガイド依頼でしたが、勇気を出して引き受けて大正解! By Fuji

「この機会を逃してはいけない」「何のために猛勉強して通訳ガイドになったんだ」「このチャンスを逃したら次はいつになるかわからないぞ」「逃げちゃだめだ」「やるしかないんだ」という気持ちになり、家に着くやいなや「お引き受けします」という連絡を入れました…

初めての通訳ガイド業務に関するきっかけや本番までの準備、実際にツアーをやり遂げてからの感想など、藤永ガイドの様々な心情や気持ちの変化がものすごくリアルに伝わってくる素晴らしいデビューレビュー。藤永ガイド、相澤のJGRに込めた想いや趣旨に共感してくださり、デビューレビューを寄稿してくださり、誠にありがとうございました!! 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/29 ()

World 14:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 14:「カナダ / Canada 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (14位 / 2019年):375,262人 (シェア 1.2%) 
② 総人口 (38位 / 2022年):約3840万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (10位 /2019年):181,795円
④ 首都:オタワ / Ottawa
⑤ 言語:英語 / English
⑥ 通貨:カナダドル / Canadian Dollar, CAD
⑦ 時差:-14時間 (日本 - オタワ 標準時 サマータイム時 - 13時間)(6つの時間帯・サマータイムあり)
⑧ 観光資源:ナイアガラの滝 / Niagara Falls
⑨ 名物料理:メープルシロップ料理 / maple syrup dishes
⑩ 満足した日本食 (2019年):① 寿司 ② 肉料理 ③ ラーメン ④ 小麦粉料理

〇 2019年の訪日旅行者数は、約37万人で過去最高。最も多いのは4月の約3.8万人で全ての月で2万人以上を記録。
〇 様々な人種や文化が混ざり合っており、互いに尊重し合い、人種差別意識は低く、治安の良い国と言われる。家族を大切にし、日本人は礼儀正しく勤勉など、良い印象をもっている方が多い。
〇 一般的に、時間にはややルーズだが、穏やかで優しいタイプのフレンドリーな人が多い傾向がある。
〇 他国と比べ、男女ともに60代以上の割合が高め。アニメ・日本食など、若者からの人気も上昇傾向。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べて高い。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者公式テキスト
人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/28 (土)

World 13:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 13:「インドネシア / Indonesia 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (13位 / 2019年):412,779人 (シェア 1.3%) 
② 総人口 (4位 / 2022年):約2億7910万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (17位 /2019年):131,087円
④ 首都:ジャカルタ / Jakarta
⑤ 言語:インドネシア語 / Indonesian
⑥ 通貨:ルピア / Rupiah, IDR
⑦ 時差:-2時間
⑧ 観光資源:バリ島 / Bali
⑨ 名物料理:ナシゴレン / nasi goreng
⑩ 満足した日本食 (2019年):① ラーメン ② 肉料理 ③ 寿司 ④ 魚料理

〇 2019年の訪日旅行者数は、約41万人で過去最高。最も多いのは12月の約5.9万人で増加傾向。人口は3億人を突破する勢いで、平均年齢が29歳、英語を話せる人も多い。
〇 イスラム教が約85%、キリスト教・ヒンドゥー教・仏教など他宗教でありお互いの信仰を尊重する。それぞれ宗教信仰の自由は認められるが、基本的に無宗教であることは認められず、異なる宗教同士で結婚する際は片方の改宗が必要。一般的に、マイペース・スローペースで穏やかな傾向がある。
〇 国際会議や研修など、観光だけではない業務目的の訪日割合が他国と比べて高い。
〇 ハラル・ハラムなど、宗教上の食事制限は厳しいので事前に確認することが大切。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べてやや高い。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者公式テキスト
人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/27 (金)

World 12:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 12:「イギリス / U.K. 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (12位 / 2019年):424,279人 (シェア 1.3%) 
② 総人口 (21位 / 2022年):約6850万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (2位 /2019年):241,264円
④ 首都:ロンドン / London
⑤ 言語:英語 / English
⑥ 通貨:ポンド / Pound Sterling, GBP
⑦ 時差:-8時間(サマータイムあり)
⑧ 観光資源:バッキンガム宮殿 / Buckingham Palace
⑨ 名物料理:フィッシュアンドチップス / fish and chips
⑩ 満足した日本食 (2019年):① 寿司 ② 肉料理 ③ ラーメン ④ 小麦粉料理

〇 2019年の訪日旅行者数は、約42万人で過去最高。最も多いのは10月で約6.8万人、これは日本でラグビーワールドカップが9・10月に開催されたため。私が担当した定期観光ツアーも、タフガイというかがっちりタイプの西洋人が多い月で、ユニフォームを着たりグッズを身につけている方もいました。
〇 一般的に、芸術や文化を好み、個人主義でプライバシーを尊重し、相手に迷惑をかけないという考えの人が多く「紳士・淑女の国」とも言われる。食へのこだわりは他国と比べて強くはないが、プライドが高めで、ジョーク好きな傾向もある。
〇 観光・レジャー目的に加えて、親族・知人訪問やビジネス関連で訪日する方が多い。
〇 宿泊料金・飲食費の平均額が高めで、2019年はオーストラリアに続いて2位。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べて高い。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者公式テキスト
人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/26 (木)

政府:6月10日(金)から、外国人観光客の受け入れ再開を発表

Step by Step - Little by Little

岸田総理大臣は、「入国時の検査実績で陽性率が低い国については入国時検査を行わずに入国を認めることにする」「現在実施している実証事業とガイドラインの策定を受けて、来月10日から添乗員付きのパッケージツアーでの観光客受け入れを再開する」と発表。【参照:NHKニュース(2022/05/26)】

2022年6月10日(金)から、この発言の通りに外国人観光客の受け入れが再開すれば、「約2年2カ月ぶり」となります!!2020年4月以来、いつか必ずこの発表の日が来るとは信じておりましたが、いよいよだなという高揚感も後押しとなり、「新・全国通訳案内士レボリューション」ファシリテーターとして、次のフェーズに進むために新たなアクションを起こす覚悟を決めました。

全国通訳案内士として、また個人としても、日本には国家資格のライセンスガイド制度があるのですから、岸田首相には「添乗員付きのパッケージツアー」の部分を「全国通訳案内士及び添乗員付きのパッケージツアー」と発表していただきたかったな~と感じる私は、少し欲張りでしょうか…?(笑)

いずれにしましても、政府の英断や支援に感謝しております。先が見えず、諦めざるを得えなかったこともあったり、正直、別の道を模索するべきではないかと何度も気持ちが揺らぎましたが… いつか必ず復活すると信じて「今・ここで」できることに精進してきた選択をもっともっと肯定できるよう、引き続き、日々精進して参ります!! 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/26 (木)

World 11:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 11:「シンガポール / Singapore 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (11位 / 2019年):492,252人 (シェア 1.5%) 
② 総人口 (113位 / 2022年):約590万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (12位 /2019年):173,669円
④ 首都:行政区域の設置なし
⑤ 言語:英語 / English
⑥ 通貨:シンガポールドル / Singapore Dollar, SGD
⑦ 時差:-1時間
⑧ 観光資源:マーライオン公園 / Merlion Park
⑨ 名物料理:チキンライス / Singaporean chicken rice
⑩ 満足した日本食 (2019年):① ラーメン ② 肉料理 ③ 寿司 ④ 魚料理

〇 2019年の訪日旅行者数は、約49万人で過去最高。最も多いのは12月で約10万人は年間を通しても約20%を占める。背景に、増便や機材の大型化により航空座席供給量が増加があり今後の伸びにも期待。
〇 国土が東京23区の約1.2倍・総人口が590万(シンガポール国籍約7割、外国人約3割)にも関わらず訪日数が多いのは、FITやリピーター比率が非常に高いことによる。
〇 中国系が約75%、マレー系が約15%・インド系が約8%・その他という多様な民族構成で、仏教・キリスト教・イスラム教など他宗教でもある。英語・マレー語・中国語などのトリリンガルも多い。
〇 ゴミのポイ捨て・電車内での飲食には罰金など厳しいことでも有名だが、こうした規制により平和で清潔、多民族である国の秩序が保たれているとも言える。
〇 民族・男女間など「平等」を重んじ、教育熱心で物事を合理的に考える人が多い傾向がある。
〇 日本での買い物では、服・かばん・靴の満足度、購入者単価ともに高い。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べて平均的。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者テキスト人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/25 (水)

World 10:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 10:「ベトナム / Vietnam 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (10位 / 2019年):495,051人 (シェア 1.6%) 
② 総人口 (15位 / 2022年):約9900万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (11位 /2019年):177,066円
④ 首都:ハノイ / Hanoi
⑤ 言語:ベトナム語 / Vietnamese
⑥ 通貨:ドン / Dong, VND
⑦ 時差:-2時間
⑧ 観光資源:メコン川クルーズ / Mekong River Cruises
⑨ 名物料理:生春巻き / spring rolls
⑩ 満足した日本食 (2019年):① 寿司 ② ラーメン ③ 肉料理 ④ 魚料理

〇  2019年の訪日旅行者数は、約49万人で過去最高。最も多いのは4月の約5.5万人、全ての月で3万人以上、同月過去最高を記録。
〇 ベトナムは南北に長い地形が特徴で、北部(ハノイなど)は四季があり夏と冬の寒暖差が大きい。南部(ホーチミンなど)は年間を通して温暖な気候。中部には人気上昇中の観光地、ダナンがある。
〇 一般的に、北部は政治都市で勤勉な人が多く、南部は年中温暖であり陽気で楽天家の人が多いと言われる。手先が器用・日本製を好む親日家も多く、英語を学びグローバルな活躍を目指す若者も増加中。
〇 食べ物に関しては宗教上の制限は少なく、日本食の満足度は高いが、カレーが苦手な人がやや多い。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べて高い。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者公式テキスト
人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/24 (火)

World 9:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 9:「マレーシア / Malaysia 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (9位 / 2019年):501,592人 (シェア 1.6%) 
② 総人口 (45位 / 2022年):約3320万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (15位 /2019年):133,259円
④ 首都:クアラルンプール / Kuala Lumpur
⑤ 言語:マレー語 / Malay
⑥ 通貨:リンギッド / Malaysian Ringgit, MYR
⑦ 時差:-1時間
⑧ 観光資源:ペトロナスツインタワー / Petronas Twin Towers
⑨ 名物料理:バクテー / Bak kut teh
⑩ 満足した日本食 (2019年):① ラーメン ② 肉料理 ③ 魚料理 ④ 寿司

〇  2019年の訪日旅行者数は、約50万人で過去最高。最も多いのは12月の約7.8万人、10月以降は前年同月比が2桁の伸びで順調に増加している。
〇 マレー系が約70%(約60%がムスリム)・中国系が約20%・インド系が約5%・その他という多様な民族構成で、イスラム教・仏教・キリスト教・ヒンドゥー教など他宗教でもあるのが特徴。
〇 2020年、クアラルンプール首都圏で日本食レストランが1000店近くまで増加と言われるほど人気。
〇 日本での買い物では、服・かばん・靴・時計の満足度が高い。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べてやや高い。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者公式テキスト
人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

2022/05/23 (月)

World 8:全国通訳案内士・国別特徴チェック

World 8:「フィリピン / Philippins 1(基本編)」

① 訪日旅行者数 (8位 / 2019年):613,114人 (シェア 1.9%) 
② 総人口 (13位 / 2022年):約1億1125万人
③ 1人当たり訪日旅行支出 (19位 /2019年):107,915円
④ 首都:マニラ / Manila
⑤ 言語:タガログ語・英語 / Tagalog, English
⑥ 通貨:フィリピン・ペソ / Philippine Peso, PHP
⑦ 時差:-1時間(サマータイムなし)
⑧ 観光資源:ボラカイ島 / Boracay
⑨ 名物料理:アドボ / Adobo
⑩ 満足した日本食 (2019年):① ラーメン ② 肉料理 ③ 寿司 ④ 他日本料理

〇  2019年の訪日旅行者数は、約61万人で過去最高。最も多いのは12月の約8.1万人で、4月の約6.9万人を超えた。20代の若者が多く、平均宿泊数も長めで、6月以降は前年同月比で20%以上の伸びを記録。
〇 家族を大切にし、陽気でフレンドリーな人が多い。人口が増え続けており、学校の授業のほとんどが英語で行われ、将来の成長ポテンシャルが非常に高い。
〇 マイペースで時間にルーズな傾向があり日本人は時間に正確で驚く人もいるが、私が通訳ガイドとして担当した範囲では、時間を守ってくれる方が多かった印象。
〇 日本人を対象にした英語教育、日本食レストランがフィリピンでも増加しており、寿司・たこ焼き・ラーメンなど詳しく、日本で本場のものを食べてみたいと楽しみにしている人も多い。
〇 「親族・知人訪問」を来訪目的、「日本在住の親族・知人」を主な情報源にしている人が多い。
〇 「日本の歴史・伝統文化体験」や「日本の日常生活体験」の関心は他国と比べて高い。

参考資料:観光庁ホームページ 観光庁研修テキスト インバウンド実務主任者公式テキスト
人口統計:国連人口基金(UNFPA) 

JGR 001  相澤 誠(Aizawa Makoto)

全国通訳案内士試験 必勝コーチングサービス

新・全国通訳案内士レボリューション』をご覧いただき、誠にありがとうございます。

新・全国通訳案内士特化型専門コミュニティサイトのファシリテーター相澤が主宰する『新・イングリッシュプロジェクト』において、「全国通訳案内士試験 必勝コーチング」サービスをリリースいたしました。2020年3月に新型コロナの影響からストップするまでに、私は「都内・富士箱根エリアを中心に世界20か国・4000名以上・200本以上という訪日外国人観光客の定期観光バスツアーを担当」させていただいた現役通訳ガイド&英語指導者です。ぜひ、この機会に楽しみながらご覧くださいませ!!
 

お問合せ・ご相談はこちら

わくわく、レボリューション!!
by 全国通訳案内士 相澤 誠 

みんなで、ピンチをチャンスに!!

090-5578-4191

営業時間:6:00〜18:00
定休日:日・祝日
フォームからは、24時間対応しております!
ともに、アフターコロナの新しい時代を切り拓きませんか?
Let's make it happen!! by Aizawa Makoto  - JGR Facilitator -

お気軽にお問合せください

お電話でのお問合せ・相談予約

090-5578-4191

フォームは24時間受付中です。お気軽にご連絡ください。

最新情報プラス

2022/10/05(水)

Quiz 45:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アメリカの航空会社名+航空会社コード 8(10本ノック編)」

2022/10/04(火)

Quiz 44:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アメリカの航空会社名+航空会社コード 7(10本ノック編)」

2022/10/03(月)

Quiz 43:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジア・アフリカの航空会社名+航空会社コード 6(10本ノック編)」

2022/10/02(日)

Quiz 42:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 5(10本ノック編)」

2022/10/01(土)

Quiz 41:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 4(10本ノック編)」

2022/09/30(金)

Quiz 40:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 3(10本ノック編)」

2022/09/29(木)

Quiz 39:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「中国の航空会社名+航空会社コード 2(10本ノック編)」

2022/09/28(水)

Quiz 38:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「日本・韓国・台湾の都市名・航空名+都市・空港コード 1(10本ノック編)」

2022/09/27(火)

Quiz 37:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパ・アメリカ・アフリカの航空会社名+航空会社コード 6(10本ノック編)」

2022/09/26(月)

Quiz 36:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパの航空会社名+航空会社コード 5(10本ノック編)」

2022/09/25(日)

Quiz 35:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジア・オセアニアの航空会社名+航空会社コード 4(10本ノック編)」

2022/09/24 (2)(土)

「祝・200記事」に、到達いたしました! JGR 001 相澤 誠

2022/09/24(土)

Quiz 34:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「アジアの航空会社名+航空会社コード 3(10本ノック編)」

2022/09/23(金)

Quiz 33:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「中国・アジアの航空会社名+航空会社コード 2(10本ノック編)」

2022/09/22(木)

Quiz 32:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「日本・韓国・台湾の航空会社名+航空会社コード 1(10本ノック編)」

2022/09/21 (2)(水)

JNTO「2022年8月 訪日外客数 (推計値)」を「169,800人(対2019年8月比 -93.3%・2,520,134人)」と発表!【最新情報29】

2022/09/21(水)

Quiz 31:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「クルーズ関連用語(10本ノック編)」

2022/09/20(火)

Quiz 30:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「クルーズの職種(10本ノック編)」

2022/09/19(月)

Quiz 29:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「クルーズ(10本ノック編)」

2022/09/18(日)

Quiz 28:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「レストランの職種とメニュー(10本ノック編)」

2022/09/17(土)

Quiz 27:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「レストランの種類(10本ノック編)」

2022/09/16(金)

Quiz 26:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテル関連用語(10本ノック編)」

2022/09/15(木)

Quiz 25:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテルの料金体系・朝食プラン(10本ノック編)」

2022/09/14(水)

Quiz 24:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテルの客室タイプ(10本ノック編)」

2022/09/14(水)

Quiz 24:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ホテルの客室タイプ(10本ノック編)」

2022/09/13(火)

Quiz 23:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「世界の宿泊施設(10本ノック編)」

2022/09/12(月)

Quiz 22:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパの鉄道 2(10本ノック編)」

2022/09/11(日)

Quiz 21:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「ヨーロッパの鉄道 1(10本ノック編)」

2022/09/10(土)

Quiz 20:全国通訳案内士・レベルアップクイズ!「世界の鉄道(10本ノック編)」

2022/09/09(金)

World 70:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「タンザニア 1 / Tanzania 1(10本ノック編)」

2022/09/08(木)

World 69:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「チュニジア 1 / Tunisia 1(10本ノック編)」

2022/09/07 (2)(水)

本日9月7日(水)から、一日当たりの入国者上限2万人→5万人へ緩和!!【最新情報28】

2022/09/07(水)

World 68:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ブルガリア 1 / Bulgaria 1(10本ノック編)」

2022/09/06(火)

World 67:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ルーマニア 1 / Romania 1(10本ノック編)」

2022/09/05(月)

World 66:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ポーランド 1 / Poland 1(10本ノック編)」

2022/09/04(日)

World 65:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「クロアチア 1 / Croatia 1(10本ノック編)」

2022/09/03(土)

World 64:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「ハンガリー 1 / Hungary 1(10本ノック編)」

2022/09/02(金)

World 63:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「アルゼンチン 1 / Argentine 1(10本ノック編)」

2022/09/01(木)

World 62:全国通訳案内士・国別特徴チェック!「フィンランド 1 / Finland 1(10本ノック編)」