本ページは、全国通訳案内士として10年間、世界60か国以上からのお客様をご案内してきた現場で磨いてきた実務経験をもとに制作しています。すべてのページは、現役通訳ガイドとしての視点から執筆。今回は、都心にありながら、日本の歴史と現在を静かにつなぐ特別な場所「皇居」をご紹介します。

This page is based on my experience guiding guests from more than 60 countries over the past 10 years. Every page is written from the perspective of an active National Government Licensed Guide Interpreter.
Here, I explore the Imperial Palace through insights gained from ten years of guiding experience.

このアーカイブは、日本の魅力を紹介するだけでなく、現場で培った知見を次世代へ残すことを目的としています。

My goal is not only to introduce the richness of Japan, but also to preserve and pass on the practical knowledge I have gained through guiding to future generations.

所在地
東京都千代田区千代田

概要
皇居は、現在の天皇陛下ご一家がお住まいになる、日本の象徴ともいえる場所です。かつて江戸幕府の本拠地であった江戸城跡を受け継ぎ、現在では歴史と皇室文化を今に伝える場所として、多くの人々に親しまれています。都心にありながら広大な緑と歴史を感じられる場所であり、日本人にとっても海外から訪れる方々にとっても、特別な存在です。

基本情報
皇居外苑：24時間散策可能
皇居東御苑：無料（月・金を中心に休園日あり）
一般参観：事前予約・当日受付もあり（休止日等は要確認）
ジョギングコース：約5km 

特徴
現在も天皇陛下がお住まい
江戸城跡を活用
日本の政治・歴史の中心
東京駅から徒歩圏内
皇居ランでも有名（私も時々走っています）

ガイド頻度
浅草寺・明治神宮とともに、通訳ガイドデビュー当初から100回以上訪れてきた場所です。
二重橋・皇居前広場を中心に、年間を通して都内観光の定番スポットとしてご案内しています。

1457年、太田道灌が江戸城を築城。1590年、徳川家康が江戸城に入城し、1603年には江戸幕府を開き、日本最大級の城郭へと発展しました。

1868年の明治維新後、天皇が京都から東京へ移られ、江戸城は「皇居」となります。

現在も皇室の中心としての役割を果たしながら、多くの人々が歴史と自然を感じられる場所として親しまれています。

① 皇居前広場

② 二重橋

③ 正門石橋

④ 伏見櫓

⑤ 桜田門

⑥ 大手門

⑦ 皇居東御苑

⑧ 富士見櫓

⑨ 天守台

⑩ 和田倉噴水公園

ツアーでは時間やお客様の興味関心に応じて、東御苑をご案内ご案内することもあります。

Guide Note 38

 

美しい景色の裏側にあるもの
A Field Note from Makoto Guide Knowledge Archive

Field Information
Date：2026年6月中旬
Location：皇居前広場（東京都千代田区）
Tour Type：東京日帰りバスツアー
Guests：約25名
Weather：Sunny
 

現場で起きたこと （What Happened in the Field）

先日の都内観光では、皇居前広場で芝刈り作業をしている様子を目にしました。

「環境省 皇居外苑管理事務所」と書かれた芝刈り車が、広い芝生を丁寧に整備している光景。

海外からのお客様によく言われる言葉があります。

「日本は本当にきれいですね。」

実際に皇居前広場を歩くと、その言葉を実感される方がとても多くいらっしゃいます。

 

私が現場で伝えたこと （My Approach as a Guide）

私は、このような場面では景色だけではなく、

「その景色を支えている人たち」

についてもお話しするようにしています。

例えば、

Beautiful scenery doesn't happen by accident.

Many people work hard to keep this place beautiful.

芝刈りだけではありません。

松の剪定、植栽管理、清掃、安全管理など、
多くの人々の日々の仕事によって、この美しい景色は守られています。

そのことをお伝えすると、

「だから日本はこんなにきれいなんですね。」

と納得されたような表情を見せてくださることがあります。

 

この経験から感じたこと （What This Experience Taught Me）

ガイドは、有名な建物や歴史だけを説明する仕事ではありません。

目の前で起きている何気ない出来事も、日本文化を伝える大切な教材になります。

海外のお客様にとっては、

芝刈りをしている人も、

庭師さんも、

警備員さんも、

すべて日本文化を支える存在です。

私は、その「景色の裏側」まで感謝しながらお伝えできるガイドでありたいと思っています。

 

Makoto's Reflection

全国通訳案内士試験では、

歴史や文化財について幅広く学びます。

しかし現場では、

「今、ここで、目の前にあるもの」

をどう伝えるかが、とても重要になります。

美しい景色を見るだけではなく、

その景色を守る人々にも目を向ける。

そうした視点があると、日本という国をより深く感じていただけるようになります。

これからも現場で学び続け、

その一つひとつの気づきを、

未来へ受け継がれるArchiveとして積み重ねていきたいと思います。

キーワード （Search Keywords）

皇居／皇居前広場／環境省／芝刈り／景観保全／全国通訳案内士／東京観光

 

English Version

Experience the same Guide Note in English.

Read the Full English Version → Coming soon

✓ 天皇陛下は今もここに住んでいるのですか？

✓ 皇居は見えないのですか？

✓ 門の中には入れないのですか？

✓ The Imperial Palace is where the present Emperor’s family lives. 

✓ The current Imperial Palace is located on the old site of Edo Castle. 

✓ Now, we can see the bronze statue of the samurai warrior Kusunoki Masashige.

Spring：桜・春の皇居乾通り一般公開

Summer：深緑・千鳥ヶ淵灯ろう流し（7月）

Autumn：紅葉・秋の皇居乾通り一般公開

Winter：新年一般参賀（1月2日）・天皇誕生日（2月23日）

✓ 楠木正成像（楠公像）・二重橋は人気の撮影スポット

✓ 夏は日陰が少ないため、こまめな水分補給と熱中症対策が大切です

More practical guiding tips and local insights from real guiding experience will be shared in future videos.

このページに関連する動画は、順次追加していきます。
文章だけでは伝えきれない現地の雰囲気や、ガイドならではの視点を映像とともにお届けします。

Videos related to this destination will be added as they become available. They are designed to complement the written guide with real on-site visuals and practical guiding insights.

皇居をご案内するたびに感じるのは、

「日本は、過去だけでなく現在も続いている豊かな歴史を持つ国」だということです。

お城だけを見るのではなく、今も皇室が存在し、その歴史が日常の中で続いている。それは海外のお客様にとって、とても新鮮な驚きになります。

ガイドとして、その「今も生きている歴史」を、お客様一人ひとりに分かりやすくお伝えできることに、大きなやりがいを感じています。

いかがでしたでしょうか？

駆け出しの頃は、皇居は「写真を撮る場所（Camera Stop）」という印象が強くありました。

しかし経験を重ねる中で、皇居は単なる撮影スポットではなく、江戸城から現在へ続く日本の歴史そのものを体感できる場所なのだと感じるように。今では、宮殿や東御苑、皇室についても、資料を用いながらご案内しています。

歴史は過去のものではなく、今も続いている。皇居は、それを最も実感できる場所の一つです。これからも現場で学び続け、その経験を、このArchiveシリーズを通して未来へ受け継いでいきたいと思います。

Learning never truly ends.
Every destination has another story waiting to be discovered.

（学びに終わりはありません。
一つひとつの場所には、まだ語り尽くせない物語があります。）
 

JGR Learning Spaceでは、全国通訳案内士試験対策、ガイド実務、ガイド英語、現場で活かせる知識など、現場経験に基づいた実践的な学びを提供しています。

Whether you are preparing to become a guide or aiming to grow as a professional, I hope this archive will inspire and support your journey.

全国通訳案内士を目指す方も、現役ガイドとしてさらに成長したい方も、このアーカイブが、新たな学びや挑戦につながれば嬉しく思います。

Keep learning.
Keep guiding.
Keep sharing Japan with the world!